Виртуальный Луганск - Последние новости назад · 19.05.2015 · вперед Login:  Pass:  
  [ О проекте ][ Доска объявлений ] [ Карта Луганска ][ Новости Луганска ][ Прайс - листы ] [ Поиск по сайту ]

UCC Statement on the Anniversary of the Deportation of the Crimean Tatar People — Заява Конґресу Українців Канади з нагоди вшанування дня пам’яті депортації Кримськотатарського Народу

   / 04:40 19.05.15  

May 17, 2015 — OTTAWA

The Ukrainian Canadian Congress (UCC) issued the following statement on the anniversary of the deportation of the Crimean Tatar People, May 18:


May 18 marks the 71st anniversary of the mass deportation of the Crimean Tatar People from their ancestral homeland by the totalitarian regime of Joseph Stalin. The entire Crimean Tatar People, the indigenous people of Crimea, were exiled to the Soviet east in 1944. Hundreds of thousands of men, women and children were forcibly and violently deported — almost half lost their lives during the first year of exile — for no crime other than their language, culture and traditions. They were not allowed to return to Crimea for almost 50 years. As Crimean Tatars mourn their ancestors, we join them in grief and solemn remembrance.

Today, the Crimean Peninsula of Ukraine, which is the ancestral home of the Crimean Tatar People has been invaded and illegally occupied by the Russian Federation. Crimean Tatars are once again subject to brutal violence, repressions, arrests, and attacks on their rights and freedoms by the ruthless dictatorship of Vladimir Putin. We draw inspiration from their brave resistance to this cruel occupation. We join all civilized nations in condemning the Russian Federation’s oppressive occupation of the Crimean Peninsula of Ukraine.

Заява Конґресу Українців Канади з нагоди вшанування дня пам’яті депортації Кримськотатарського Народу

17-го
травня, 2015 — ОТТАВА — Конґрес Українців Канади оприлюднив наступну заяву з нагоди вшанування дня пам’яті річниці депортації кримськотатарського народу, 18-го травня:

18-го
травня вшановуєтся день пам’яті 71-ої річниці депортації кримськотатарського народу з своєї Батьківщини тоталітарним режимом Йосипа Сталіна. Весь кримськотатарський народ, корінний народ Криму, був засланий на схід СРСР в 1944 р. Сотні тисяч чоловіків, жінок та дітей були примусово та насильницько депортовані — майже половина з яких загинули в першому році заслання. Кримськотатарський народ не мав права повернутися до Криму майже 50 років. В день, коли кримськотатарський народ вшановує пам’ять своїх предків, ми приєднуємось до них в скорботі й печалі.

Сьогодні, Батьківщина кримськотатарського народу — Кримський півострів України — незаконно окупована Російською Федерацією. Кримські татари знов стали жертвами насильства, переслідування, репресій, арештів, й нападів на їхні права та свободи з боку жорстокої диктатури Путіна. Ми отримуємо натхнення від хороброго опору кримськотатрського народу цій жорстокі окупації. Разом з всім цивілізованим світом, ми засуджуємо незаконну окупацію Криму Російською Федерацією.
 
 [ подробнее... ] keywords: ukrainian canadian congress crimean tatar people // [ ]